، با مرگ اون ، آسلیوم ورس آلوسیا ، عضو صادق ، میهن پرست ، و دوست داشتنی خاندان
. حقیقت رو برای همه ی ما آشکار کرد
، به واسطه ی حرکت پارسای اون . چشم های ما رو به حقیقت باز شد
به این باور رسیدیم که ، زمینی ها ، اعتقادات راسخ ما رو نابود کردن
بی احترامی پشت بی احترامی ، و حالا هم که این ! قساوت رو مرتکب شدن
! این کیفرِ الهی ـه که بر اونها باریده میشه
! امروز ، امپراطوری ورس در برابر زمین اعلان جنگ میکنه
. بلوک بی 63 پاکسازی شد
. بلوک سی 63 پاکسازی شد
! هیچ نشونی از اینکه اون از قلعه فرار کرده باشه نیست
! همه جا رو زیر و رو کنید
! چشم
لعنت به اون پسر ... چطور جرات میکنه از تالار گفتمان بدونِ اجازه استفاده کنه ؟
! وقتی پیداش کردین ، همون لحظه اعدامش کنید
. یه لحظه صبر کنید ، کُنت کروهتو
. سرورم سازبائوم
. اون پسرِ دکتر ترویاردِ
میخوام ازش در مورد تحقیقات پدرش . در رابطه با آلدنواح بپرسم
ممکنه ازت خواهش کنم اونو سالم برگردونی ؟
. بسیار خب ... حالا بهم بگو چه اتفاقی افتاده
بهم در مورد کاتافراکت نارنجی که . جنابِ ولاد دنبالش بود بگو
K
o
n
a
n
A
_
m
S
i
n
.
F
Forums.AnimWorld.Net
K
A
K
o
A
m
n
m
i
a
i
n
.
_
.
F
S
رویای فارغ از خودت
kimi ga miru yume wa
شبیه دعایی میمونه که با جوهر زرد نوشته شده
furui inku de kami ni kaita inori no you
، دست های ظریف تو که حمایت طلب میکنن
chiisana sono te ga sugaru mono mo
و همچنین هیچ چیزی برای وفاداری ندارن
ima wa mada hitori mo nai
اما با اینحال ، میخوام از راهی که تو درش قدم برمیداری
sore demo kimi no yuku michi wo
حفاظت کنم
kirei na mono wa kirei na mama de
تمام چیزی که از نظر من زیباست
mamoritsuzuketai to omou yo
دیدن آسمان ها و دریاهایی که تو ستاره ها منعکس شدن
sora to mizu ga hoshi wo somete
قبل از اینکه مسیر کم نور ما رو فرش کنن
awaku michi wo egaite chitte
اشک های نورانی از میان شب پدیدار میشن و تو آواز میخونی
mabushii yoru kimi ga utau
تا کجا میتونی صداتو برسونی ؟
koe wa doko made todoku no darou
این نور آبی سیاره ای که من میپرستمش
akogare no sumau aoi hoshi no hikari
نوری که ما عاشقانه درمانده ـشیم
tada bokura wa koi wo shite
تمام چیزایی که در اختیارمون هست رو قربانی میکنیم
tatta hitotsu no mirai no tame ni
برای تنها آینده ای که برامون باقی مونده
ima no subete kanadeteiru
بیاین پرواز کنیم
tobitatsu yo
بسوی آسمانی که لکه دار شده
mada kurai sora he
. بگذار عدالت اجرا شود ، حتی اگر آسمان ها سقوط کنند
، نوه ی دوست داشتنی و میهن پرست من
، آسلیوم ورس آلوسیا
پدربزرگ ... چرا ؟
. با مرگش چشمان ما رو ، رو به حقیقت باز کرد
اعلان جنگ رسمی ، ها ؟
. همین الان بود شنیدیم گفتن آتش بس
. جنگ هیچوقت متوقف نمیشه
... ستوان ماریتو
. فقط تظاهر میکردیم که خبر نداریم ، همین
، درست همونطور که اون پیرمرد زپرتی گفت . مرگِ پرنسس چشم های اونا رو ، رو به حقیقت باز کرد
... این حقیقت نداره ! من
! پرنسس آسلیوم هیچ تمایلی به جنگ نداشت
! اون سعی کرد به عنوان پلِ صلح بین زمین و ورس ، دوستی برقرار کنه
. اما آخر سر خودش شد جرقه ی این جنگ
. این آرزویی بود که اونا همیشه داشتن
یه کوچولو مهربونی به اونا این اجازه رو . میده که از سدِ هر چیزی بگذرن
میخوای بگی که مریخی ها خودشون پرنسسشون رو قربانی کردن ؟
! از همگی خواهش میکنم توجه کنن
! همگی تو اتاق کنفرانس جمع بشید
چی شده ، یوکی - نی ؟
. لطفاً منُ به اسم افسر کایزوکا خطاب کن
. ما هم الان با اونا رسماً وارد جنگ شدیم
درست از همین لحظه ، شماها به . عنوان سرباز به سرویس ما ملحق شدین
این به این معنیه که شماها باید به قوانین و دستورات ارتش پای بند بوده و از حالا . موظف هستید هر گونه دستوری که به شما محول میشه رو تمام و کمال به انجام برسونید
، مشتاقانه منتظرم ببینم که چطور از پس کارتون برمیاید ، پس با رشادتی که درون قلبتون هست وارد جنگ بشید
. و به عنوان یک سلحشور صلح و آرامش رو برای زمین به ارمغان بیارید
. این کِشتی دوباره سازی میشه و در پایگاه تانگاشیما تعمیر میشه
بعد از اون ، مستقیم به سمتِ مرکز فرماندهی . ایالت متحد زمین در روسیه عازم میشیم
. خیله خب ، بچه ها ، همگی فوراً سر جاهاشون مستقر بشن
. همین ، مرخصید
. یاگارای سوما ، 28 ساله . تخصص من در علم روانکاوی و جراحی ـه
. اگه به هر جور مشاوره ای نیاز داشتین ، در اتاقِ من به روتون همیشه بازِ
بابت کمکتون ممنون ، وجودِ پزشکی مثل . شما میتونه خیلی برامون مفید باشه
خب میبینید که ، خواهر بزرگم سیلام برای مدت . زیادی مریض بود و نمیتونست به مدرسه بره
. اگه منُ قابل بدونید
اوه ، واقعاً ؟
درست نمیگم ، پرنسس ؟
! بـ ... بله
. برای همینم پرنسس هیچوقت تمرینات نظامی نداشتن
. اون برای سرباز شدن خیلی نحیفه
... اوه
! اما ، از اون طرف ، من میتونم یه کاتافراکت رو خلبانی کنم
وقتی بزرگ شدی ، میتونی اینکارو بکنی ، باشه ؟
! باشه ! فعلاً خداحافظ
چرا خواهرت رو " پرنسس " صدا میزنی ؟
! چـ ... چون برای من ، سیلام پرنسس محبوبمِ
. خـ .. خواهش میکنم رفتار غیر رسمی منُ ببخشید ، سرورم
. اصلاً مشکلی نیست ، ممنونم
و تو چی ؟
. چند ساله ـته ؟ کسانی که تو دبیرستان تمرینات نظامی داشتن انتخاب میشن
. من به دلایل خونوادگی ... مدرسه رو ول کردم
، که اینطور ، خب ، حتی اگر هم نتونی مستقیم وارد جنگ بشی . خیلی کارا هست که میتونی تو پشت سنگر انجام بدی و کمک کنی
اگه دوست داشته باشی ، میتونی ، به عنوان داوطلب بقیه رو ساپورت کنی
نمیخوای سهم خودت رو برای محافظت از زمین در برابر مریخی ها ادا کنی ؟
!چرا منُ به جای اینکه خلبان کنن به عنوان یه تعمیر کار گذاشتن ؟
... تو خلبانی شکست خوردی ، کالم
کارهای مکانیکی خودش خیلی سخته ، تو جنگ . اگه اونا نباشن کاتس ها نمیتونن قدم از قدم بردارن
چطوری قراره اون یاروها رو بفرستم جهنم ، وقتی میخ شدم به آشیانه ؟
. هی ، اینقدر خشن نباش
. این 15 سالِ گذشته ، هیچکس هیچ حرکت واقعی ندیده
. همه ی اونایی که اینکارو کردن ، مُردن
. تو مریخ هم همینو میگن
. به این معنی که دوست و دشمن همگی باکره ـن ، درست مثه شما
. نه همه ـمون
ایناهو ، میخوای بگی ـــ
تو توی اون مقطع زندگی کردی ، ستوان ماریتو ، درسته ؟
. اوه ، منظورت اینه
. اسکور بوک غیر این میگه
. گزارش تانگاشیمایی که من نوشتم نابود شد
گزارش تانگاشیما ؟
مربوط به 15 سال پیش تو جریانِ "سقوط آسمان ها "میشه ، که در زمان . نابود شدن ماه ، همونجایی بوده که اولین قطعه ی متلاشی شده ی ماه افتاده
، آره ... اما قبل از نابود شدن ماه . سر و کله ی یه چیزی پیداش شد
. مریخی ها
ما در مقابل اون کاتافراکت های مریخی هیولا . با تانک های که از کار افتاده بودن ایستادیم
. دیگه چیزی ازمون باقی نمونده بود
، درست بعد از اون ، "دروازه ی ماورایی " کنترل ماه رو از دست داد ، سقوط آسمان ها درست با لرزش فضا - زمان شروع شد
و اون حرومزاده های مریخی تمام . جبهه ی جنگ رو از پا در آوردن
. هیچ مدرکِ فیزیکی وجود نداره
. گزارش من به عنوان گزارش یه مَرد دیوانه ی ترسیده تلقی شد
. اما این حقیقت داشته
کاتافراکت های مریخی فراتر از . تکنولوژی هستن که زمینی ها بهشون دست پیدا کردن
. به هر جهت ، نتیجه ـش میشه عین همون دفعه ی قبل
. چون ما زمینی ها به ماشین های آلدنواح دسترسی نداریم
... ماشین های آلدونواح
! محل اختفای فراری شناسایی شد ! اون تو پایگاه هوایی ـه
. نزارید فرار کنه
لعنت به اون ... تا کی میخواد همینجور منُ اسگل خودش کنه ؟
، پایگاه ها حکم راهنما رو دارن ... حتی با وجود خروجی بزرگ
، اگه جاذبه و سختی سطح بیرونی مثل هم باقی بمونن . چابکی ـش به خاطر زیاد شدن وزنش میاد پایین
. باید باهاش خو بگیرم
. اینجا بودی ، ایناهو - سان
. آره
... واقعاً خیلی دوست داشتنی ـه
آسمون آبی برای تو غیرعادی ـه ؟
آره ... داشتی درس میخوندی ؟
داشتم معلوماتم رو تجدید میکردم .گرچه نمیدونم به درد میخوره یا نه
چرا ؟
. چون ما آلدنواح نداریم
اصلاً این " آلدنواح " چی هست ؟
، آلدنواح یه تکنولوژی که متعلق به دوران خیلی کهنی در ورسِ . دنیایی که آدم های شما بهش میگن مریخ
، اولین انسانی که باهاش ارتباط برقرار کرد و اونو بیدار کرد
، دکتر رایرگالیا ورس راورس بود
. پدر بزرگ من و حکمران امپراطوری ورس
آلدنواح ، بعد از مدت های طولانی به کار افتاد و پدربزرگ رو به عنوان . وارث ـش میشناخت که عامل فعال سازی ـش تو ژن های پدر بزرگم قرار داشت
... به این معنی که
بله ، تنها کسانی که بطور ذاتی میتونن آلدنواح رو فعال کنن پدر بزرگم
. و نوادگانش هستن
، در ازای اینکه شوالیه ها در برابرش سوگندخوردن که به اون وفادار بمونن . اون هم با استفاده از قدرتی که داره آلدنواح رو به اونا ارزانی کرد
با استفاده از اون قدرت ، شوالیه ها تونستن قلعه ها . و کاتافراکت هایی رو بسازن و به کلونی حکومت کنن
... و حالا ، اونایی که باعث نابودی سرزمین مریخ شدن ، چشم دوختن به
. زمین
مهد بشریت ، جایی که به وفور نعمت آب و هوایی این چنینی داره . که باعث میشه نور منعکس بشه و آسمون رو آبی نشون بده
. این حقیقت نداره
. آسمون آبی دلیلش تجزیه نور نیست ، بلکه دلیلش پخش شدن عادی نور هاست
... ولی سلین می گفت که دلیلش تجزیه نور ـه
. آسمون به خاطر پخش شدن نور آبی ـه ، ابر ها هم به خاطر پخش شدن می سفید هستن
. دوستت اشتباه می کرده
! ببخشید
اشکالی نداره من بیام اینجا ؟
تو واقعاً آدم جاه طلبی هستی ، مگه نه ؟
. من فقط می خواهم یه کاری داشته باشم
توی بار انداز چی گیرت اومد ؟
. آه ، " اِی " منفی ... گرفتم
. وقتی به بندرگاه رسیدیم ، کنار من باش
. بعلاوه ، خودت هم یه دستی بزن
. چـ - چـشم ! ببخشید ، ممنونم
قرار نیست به ما یونیفرم بدید ؟
. به اندازه کافی نداریم ، امیدوارم توی بندرگاه بعدی بتونیم یه چیزی گیر بیاریم
... اصلاً خوب به نظر نمیاد
چرا ما باید بریم تانِگاشیما ؟
. فکر می کردم این منطقه رو بستن
، با اطلاعاتی که از فرود قلعه های اونا داریم . ما می خواهیم از هر منطقه ای که امکان حمله ـش زیاده دوری کنیم
. تانِگاشیما بدجور نابود شده بود که حتی خاک برداری هم امکان نداشت
. حتی الان هم اونجا هیچ غیرنظامی ای اونجا نیست
، پس فکر می کنی مریخی هایی که به توکیو حمله کردن دیگه خودشون رو اذیت نمی کنن که به جایی به اون دوری حمله کنن ؟
. هیچوقت فکر نمی کردم اینطوری برگردم اینجا
الان برای این یه کم زود نیست ؟
. اون مال من نیست ، مال کسیه که دیگه نمی تونه ازش بخوره
مثه هیومورِی - سان ؟
... و
. این مال منه
من می پرم بیرون ، کمربند می خواهی ، دُکی ؟
. گمونم آره
اشکالی نداره منم بهت بپیوندم ؟
. کاپیتان ماگِباردجه
. گزارش تانِگاشیما ، درموردش یه چیزایی شنیدم
. ولی هرگز فکر نکردم که ساختگی بوده
... برای همینه که ، ستوان ماریتو
. ازت بدم میاد
. جنگ تانِگاشیما ... برادر بزرگم هم اونجا جنگید
. توی مبارزه کشته شد ، نه به قتل رسید ، به وسیله تو
. ماگِباردجه اسم خانواده ای ـه که من رو قبول کردن
. اسم خانوادگی اصلی من هیومورِی ـه
. بهترین دوست تو ، برادر من بود
! وسیله دشمن بالای تانِگاشیماست
! جنگنده ضد هوایی ! ما رو ببر به منطقه آب های باز
! بالاترین سرعت جنگی ، سکان سمت راست سخت
مـ - مـن ؟
! گزارش خسارات
! ضربه موشک ، بلوک 18 ! بدون انفجار
! ظاهراً منفجر نشده - نه ، صبر کنید
!چی شده ؟
! داره حرکت می کنه ... زنده ـست
!اون چی بود ؟
! داره بر می گرده
! سـُکان دیگه جواب نمیده
! الان تصادم می کنیم
! همگی ، آماده برخورد باشید
شما ها با اجازه کی وارد قلمرو من شدید ؟
. چه رفتار ستمگرانه ای
. باید شما رو مثه زغال کنم ، ترجیحاً داغ ـش
اون داره اینجا چیکار می کنه ؟
. باید با اونی که توی توکیو بود فرق داشته باشه
. به کاتافراکت های توی کشتی دستور حرکت بده
! دسته فریشتیان ، حرکت می کنیم
. آسانسور 1 بالا میره
! کالم
. این یکی روشن نمی شه
! شرمنده ! داریم تو سیستم چـِکش می کنیم
! یه لحظه صبر کن
... خیلی تنگه
ایناهو ؟
. شروع برنامه بازخورد قدرت
. پرتاب صندلی عمل می کنه ، " آی اف اف " تائید میشه
. لینک اطلاعات تاکتیکی ، فعال شد
. سیستم سبز ـه
. رهبر موستانگ به موستانگ 22
. نائو - کون ، تو توی دستگاه آموزشی هستی ، پس می شی تک تیر انداز
- یوکی - نی ؟ دست تو هنوز
اگه تازه کار من داره می جنگه ، من نمی تونم بشینم و نگاه کنم ، مگه نه ؟
! افسر کایزوکا
. همون " یوکی - نی " بهتره
! پایان مکالمه
. باورم نمی شه
! رهبر موستانگ ، افسر کایزوکا یوکی ، شروع می کنیم
. آسانسور 2 و آسانسور وسایل بالا میرن
. دسته فریشیان ، به سینه کشتی و دسته موستانگ ، به عقب کشتی برید
! تمامی واحد ها ، از دستگاه های ضد هوایی استفاده کنید
. دلم به حالتون میسوزه ، نسل بیچاره ی شما ماشین های آلدنواح رو نداره
! جلوی قدرت من خَم بشید ، جلوم تعظیم کنید ، و بعد نابود بشید
! پرواز کنید ، پیامبران من
! پخش بشید ! اگه کنار هم بمونید هدف قرار گرفته می شید
! لعنتی
. مُشت ها من به یه ملکول تبدیل می شن ، گلوله های شما در برابر اونا بی فایده ـن
! رهبر موستانگ به تمامی واحد ها ! گلوله های " اِی پی " روی زره دشمن جواب نمیدن
! سوئیچ به گلوله ی " اچ ای " و بعد حمله
. چشم
! چـ - چـشم
! لعنتی
ستوان ماریتو ! کجا دارید میرید ؟
می خواهم توی این زمین بازی کنم ! می تونم وارد زمین بشم ، مگه نه ؟
... یا شایدم ، این یه بازی باخت باشه
! اینکو ، حواست به پشت سر ما باشه
! چشم
! زود باش پاشو ! داری اونجا رو هدف قرار میدی
!چـ - چـشم ! شرمنده ، ایناهو ! حالت خوبه ؟
. خوبم
این آماده ـست ؟
! ستوان ماریتو ؟ نه ، اون هنوز داره بررسی می شه
. ولی راه میره ، مگه نه ؟ فقط کافیه من یه شلیک کنم
! یه اسلحه سنگین براش آماده کن
... لعنتی
!بی خیال ! آخه چرا ؟
! بلوک 24 صدمه دید ! بلوک 23 ، 24 و 25 دارن آب می گیرن
. بلوک های صدمه دیده رو سریعاً تخلیه کن
- ولی اگه سوراخ ها رو نبندیم ، ما
. اشکالی نداره
. درهرحال ، کار این ناو تمومه
! کشتی رو وِل می کنیم ، غیر نظامی ها اول
! سریعاً وسیله فرود رو آماده کنید
چی ؟
! همگی از اینطرف بیاید
! لطفاً مراقب باشید ، پرنسس
. ممنونم
! واحد دشمن بالای سرمون داره نزدیک می شه
! سه تا دیگه هم از اطراف دارن میان
! به نظر از دور سرعت گرفتن تا به اینجا برسن
! یکی ـشون توی خط برخورد با پـُل ـه
! خیلی زیاد باهاتون بازی کردم ، حالا ، بمیرید
! اومد
چی شد ؟
! ضربه مستقیم ! بعدی ، 3 مایل به راست
! حتی گلوله های " اچ ای " هم نمی تونن به زره اون نفوذ کنن
... ولی
. از این فاصله ، می تونیم از فشار انفجار اونا استفاده کنیم و منحرف ـشون کنیم
! اثری از حرکت توی دستگاه دشمن نیست
! بعدی ! 7 مایل به چپ
! برخورد مستقیم ! آخری
... نمی تونیم
گلوله تموم کردم ؟
... کاپیتان
. این آخر کاره
!اون چی بود ؟
ها ؟ زنده موندیم ؟
... اون
ـ لباسی با قدم فلزی ـ
صفر
هر دو شروع میشن
و در آخر
آخر در و
میشن عوض رنگ ها که میبینیم
گرفتم تصمیم که موقعی
، نکنم فرض احمق رو دیگران و خودم دیگه که
گفتم دروغ سرهم پشت که بود این کردم که کاری تنها
کنم پیدا خودم با بودن راحت برای فرصتی اینکه بدونِ
بدرخش زمین رو
بشمار دوباره
صبح در رو نشانه دوازده
مرگ و دروغ
خورشید نور زیر در
اونجا از فقط
میشه آشفته همه چیز
میکنم پوچ جواب های طلب با اینکه حتی
نشونه و بی نام کهجایی اون از
بندازم دور رو روحم نمیخوام
بشه همراه باد با که جوری
منِ های اشک اولین اینا
ندارم تاریکی یافتن پایان به داشتی چشم هیچ
صفر به برمیگردن دارن همه وقتی
برمیدارم قدم شجاعت با پابرهنه